Apócope, metátesis, solecismo y otros cinco "vicios del lenguaje" que tal vez uses sin saberlo - BBC News Mundo (2022)

  • Analía Llorente
  • HayFestivalCartagena@BBCMundo

Apócope, metátesis, solecismo y otros cinco "vicios del lenguaje" que tal vez uses sin saberlo - BBC News Mundo (1)

Fuente de la imagen, Getty Images

El lenguaje es un instrumento que utilizamos para comunicarnos y podemos usarlo de mejor o peor manera.

Y en ese espacio entre mejor o peor existen muchas variantes dependiendo de la cantidad de palabras, la estructura de la frase, la pronunciación, la gramática, etc.

Algunas pueden ser consideradas errores y otras como "vicios".

  • ¿Por qué algunos países de América Latina usan el 'vos' en vez del 'tú'?

"Los llamados 'vicios' o 'barbarismos' son más bien 'incorrecciones' con respecto a la norma", asegura Yliana Rodríguez, profesora adjunta de la Facultad de Humanidades de la Universidad de la República, Uruguay.

"El lingüista es consciente de que estos 'errores' son comunes y esperables en usuarios de lenguas naturales. Entonces, lo que va a hacer es averiguar por qué está pasando o para qué", dice la la lingüista Rodríguez que aclara que estos "vicios" no tienen un nombre técnico y se suele hablar de "formas en variación la cual puede, o no, terminar constituyéndose en un cambio lingüístico".

Saltar Recomendamos y continuar leyendo

Recomendamos

  • 4 cosas que puedes hacer para cuidar tu dinero en tiempos de inflación (y cuál es el peor error que puedes cometer)

  • Cómo la ola de despidos masivos en Silicon Valley muestra los errores de gigantes como Twitter, Facebook o Amazon

  • (Video) VICIOS DEL LENGUAJE 👨‍🏫 (PLEONASMOS, APÓCOPE Y METÁTESIS BIEN EXPLICADOS) - Elprofegato

    "Tripledemia", el ataque múltiple de virus respiratorios que satura los hospitales de niños en EE.UU. y algunos países de Sudamérica

  • Cómo el lenguaje influye en la forma en la que percibimos el tiempo y el espacio

Final de Recomendamos

Fuente de la imagen, Getty Images

Es por eso que algunos "vicios" pueden terminar convirtiéndose en algo aceptado por su uso frecuente en determinados lugares.

"A veces esos errores son los que hacen funcionar y avanzar a la lengua. Los idiomas evolucionan porque un error se convierte en algo normal, se acepta y todos los usan", dice Carlos Arrizabalaga, profesor en Filología hispánica en la Universidad de Piura, Perú.

De hecho, si nadie cometiera estos "errores" hoy no estaríamos hablando español, sino que hablaríamos latín o proto-indoeuropeo", añade Rodríguez.

Ese es el ejemplo de "imprimido", "freído" o "proveído".

  • Imprimido, freído y proveído, esos verbos que suenan mal pero que están bien

Aunque te suene mal, estos verbos en español cuentan con dos participios, uno regular y otro irregular, según explica la Real Academia Española (RAE).

Entonces, imprimir es imprimido/impreso, freír es freído/frito y proveer es proveído/provisto. Y las dos formas se pueden utilizar indistintamente.

Fuente de la imagen, Getty Images / BBC

Este "vicio" se llama analogía y consiste en la creación de nuevas formas lingüísticas, o modificación de las existentes, a semejanza de otras, dice la RAE.

¿Qué otros "vicios" podemos encontrar en el idioma español? Aquí te dejamos algunos:

  • Por qué el taíno caribeño fue el idioma que mayor huella dejó en el español

Anfibología

El burro de Pepe me sorprendió esta mañana.

Esta oración puede generar mucha confusión. ¿Hablamos de que Pepe tiene un burro o de que Pepe es un burro?

(Video) METAPLASMOS DE ADICIÓN Y SUPRESIÓN

Y con esta última interpretación hay que tener cuidado porque burro en este caso significa una persona bruta.

La anfibología es una ambigüedad, un doble sentido de una palabra o expresión en un contexto determinado, define la RAE.

Y para evitar que este "vicio" pueda causar un problema, es mejor reconstruir esa oración utilizando más palabras.

Por ejemplo: "Pepe es dueño del burro que me sorprendió esta mañana".

Fuente de la imagen, Getty Images

Pleonasmo

Este "vicio" es el uso de palabras innecesarias para dar un sentido lógico a una oración enfatizando algo que se supone que es indiscutible.

Terminó el trabajo en un lapso de tiempo muy corto. Lo vi con mis propios ojos. Y me quedé helado de frío.

  • ¿Cuál es el origen de la palabra "parce" y dónde se usa?

Estos ejemplos contienen tres pleonasmos o redundancias.

En el primero, "de tiempo" es lo que sobra ya que se usa la palabra "lapso" que ya significa tiempo entre dos límites. El segundo es "con mis propios ojos" porque esta frase es redundante a la acción "ver". Y el tercero es "de frío" porque ¿cómo puedes quedarte helado de otro modo que no sea por el mismo frío?

Fuente de la imagen, Getty Images

Apócope

Se trata del uso de palabras a las que se le suprime el sonido final, define la RAE.

El primer y segundo tiempo del partido fueron apasionantes

En este caso "primer" es un apócope de "primero", se suprime la "o", pero en el caso de "segundo" no diríamos "segund".

  • Sándwich, nicotina, linchamiento y otras palabras que surgieron de personas de carne y hueso

El apócope "primer" se volvió tan normal que se terminó transformando en una palabra aceptada. Lo mismo sucede con "gran" que es a apócope de "grande", aclara la RAE.

Fuente de la imagen, Getty Images

Metátesis

¿Escuchaste "almóndiga" en vez de "albóndiga"? o ¿"estógamo" en vez de "estómago"?

Estos cambios de lugar de un sonido dentro de una palabra reciben el nombre de metátesis.

  • ¡Qué chévere!: las curiosas teorías sobre el origen de la palabra que significa tantas cosas
(Video) 🤓¿Qué son LOS VICIOS DE LENGUAJES? || Barbarismos, extranjerismos, solecismos y otros

Y aunque este "vicio" ocurre en muy pocas oportunidades, el cambio puede terminar siendo aceptado.

Como en el caso de almóndiga y también el de murciégalo que el Diccionario de la Lengua Española de la RAE ya incluye.

Así que puedes dejar de estresarte en tratar de corregir estos "vicios", tirar la "toballa" y tomarte un "güisqui". (Sí, estos también están aceptados en el diccionario).

Fuente de la imagen, Getty Images

Arcaísmo

Son aquellos elementos lingüísticos cuya forma o significado, o ambos a la vez, cayeron en desuso en el español.

Pero puede pasar que se dejaron de utilizar en algunos lugares y en otros no.

"Por ejemplo 'haiga', o 'vos' son una forma antigua que se ha conservado. El 'vos' se acepta en Argentina pero el 'haiga' no", dice Arrizabalaga.

"Hay todo un debate sobre esto. No es una decisión que la academia impone sino que reconoce que ningún país la norma culta acepta 'haiga' como una forma correcta y si alguien lo dice se le corrige", le explica el profesor a BBC Mundo.

  • "Haiga" está aceptada por la Real Academia Española (pero no significa lo que estás pensando)

Son también arcaísmos en español palabras como "entuerto" (por agravio) o el uso de "haber" con el sentido de "tener o poseer", según la RAE

Fuente de la imagen, Getty Images

Extranjerismos

Los extranjerismos son préstamos que toma el español de otro idioma.

Sin embargo, muchas veces, esos extranjerismos son innecesarios porque existen palabras equivalentes en español que están en uso.

La RAE pone como ejemplo back-up (en español, copia de seguridad).

  • ¿Por qué México se escribe con X y no con J?

Solecismos

Se trata de la falta de sintaxis o un error cometido contra las normas del idioma.

Un ejemplo:"hubieron manifestaciones tras la polémica medida tomada por el gobierno".

Cuando lo correcto debería ser: "hubo manifestaciones tras la polémica medida tomada por el gobierno".

Es una "discordancia a nivel gramatical. Esto es muy común en Sudamérica y a los españoles les suena horrible. En España, también se dice como muy normal "la dije que viniera" y eso para un sudamericano es espantoso", asegura Arrizabalaga, que es doctor en Filología Hispánica.

Fuente de la imagen, Getty Images

(Video) Idiotismos... ¡No más vicios!

Pero ¿por qué se le llama a este "vicio" solecismo?

"Porque los griegos pensaban que los que vivían en Solos, una ciudad antigua de Cilicia (hoy territorio de Turquía), hablaban muy mal el griego", explica.

¿Quién tiene la razón?

Lo cierto es que no existe un español bueno o uno malo y hablar de "vicios" lleva a una larga discusión, opina el lingüista Arrizabalaga.

"Las lenguas no tienen líneas rectas entonces no se pueden desviar", asegura.

  • Ponte a prueba: ¿se escribe con MAYÚSCULA o con minúscula?

Y muchas veces esos cambios en el español están estrechamente relacionados al lugar donde se producen, sobre todo porque el idioma abarca una geografía inmensa.

"Cuando nos encontramos con un hablante de otro lado decimos 'qué gracioso cómo habla' y la verdad que es bonito", opina.

"Hay que tratar de ayudarnos, educarnos y de negociar para ponernos de acuerdo y no deberíamos utilizar esas diferencias para descalificar a los demás", concluye.

  • Siga aquí nuestra cobertura del Hay Festival de Querétaro.

Fuente de la imagen, Getty Images

Este artículo es parte de la versión digital del Hay Festival Cartagena, un encuentro de escritores y pensadores que se realiza en esa ciudad colombiana entre el 30 de enero y el 2 de febrero de 2020.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

FAQs

¿Cuáles son los 12 vicios del lenguaje? ›

Desarrollo del tema
VICIOS DE LENGUAJEBARBARISMO O EXTRANJERISMOCACOFONÍA
DEFINICIÓN: (palabras impropias o mal escritas) o (palabras o frases de otras lenguas).Es la repetición de una misma sílaba o letra en una frase, oración o párrafo.
1 more row

¿Cuáles son los vicios del lenguaje y sus ejemplos? ›

Los vicios del lenguaje son formas o usos incorrectos del habla o de la escritura. Estas faltas en los códigos lingüísticos complican la transmisión de ideas. Por ejemplo: Juan me dijo de que vendrá después de comer (Dequeísmo).

¿Qué es Apocope vicios del lenguaje? ›

Se trata del uso de palabras a las que se le suprime el sonido final, define la RAE. En este caso "primer" es un apócope de "primero", se suprime la "o", pero en el caso de "segundo" no diríamos "segund".

¿Qué es solecismo en vicios del lenguaje? ›

Un solecismo es un error en la estructura de una oración. Puede ser un error de concordancia, un error en la conjugación de un verbo, una preposición incorrecta, etc. Por ejemplo: La distancia debe ser mayor a un metro. (solecismo) / Correcto: La distancia debe ser mayor que un metro.

¿Cómo reconocer un solecismo? ›

Solecismo. 1. -Es una deficiente construcción gramatical (principalmente con cuyo, cambio de preposiciones, uso y colocación inadecuados de pronombres personales, empleo incorrecto de partículas, etc.

¿Cómo corregir el solecismo? ›

Uso incorrecto de los pronombres
  1. Incorrecto: yo volví en sí / Correcto: yo volví en mí
  2. Incorrecto: dijo para él / Correcto: dijo para sí
  3. Incorrecto: Les llevaré a caminar / Correcto: Los llevaré a caminar.
  4. Incorrecto: llevamos los cuadernos consigo / Correcto: llevamos los cuadernos con nosotros.
26 Jun 2018

¿Qué es el barbarismo y el solecismo? ›

La diferencia entre el solecismo y el barbarismo es ésta: mientras el solecismo involucra expresiones discordantes o inconsecuentes entre sí, el barbarismo se produce en la escritura o la pronunciación de palabras aisladas.

¿Cuántos tipos de vicios hay? ›

Existen dos grandes grupos de tipos de adicciones: Adicciones a sustancias químicas o tóxicas: cocaína, porros, alcohol… Adicciones comportamentales o conductuales: juego, sexo, compras…

¿Cuáles son los tipos de lenguaje? ›

En función del tipo de signos utilizados, existen diferentes tipos de lenguajes: Lenguaje verbal. Lenguaje no verbal. Lenguaje natural.

¿Qué es un apócope y 5 ejemplos? ›

Una apócope es la supresión de uno o varios fonemas de una palabra (en general, el último fonema) y son el resultado de las modificaciones de la lengua por el uso de sus hablantes. El término proviene del griego apokopé que quiere decir “cortar”. Se pueden apocopar: Adjetivos.

¿Qué es apócope 10 ejemplos? ›

Este fenómeno gramático se llama Apócope, que es una supresión de los sonidos al final de ciertas palabras. Quiero un perro, no dos. ¡Qué tengas un buen día! Ahora es un mal momento para mí.
...
Los Números.
NúmeroApócopeEjemplo
PrimeroPrimerEse fue su primer beso.
TerceroTercerVive en el tercer piso.
2 more rows
27 May 2022

¿Cuál es el apócope de grande? ›

Se apocopa en la forma gran cuando precede a un sustantivo singular, masculino o femenino, aunque entre ambos se interponga otra palabra: mi gran amigo, una gran primera novela.

¿Qué oración presenta un solecismo? ›

Ejemplos de solecismo

“Hacen años que no los veo” (error de concordancia del verbo). “Las palabras claves del artículo son las siguientes” (error de concordancia del adjetivo). “Antiguamente habían muchos casos como ése” (error de pluralización de haber).

¿Qué es el vicio de barbarismo? ›

Según el diccionario de la Real Academia Espafñola, barbarismo significa: "vicio del lenguaje, que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.

¿Cuándo se produce el solecismo? ›

Los solecismos de régimen o preposicionales se producen al servirse de una preposición distinta de la requerida por el complemento; 17 así, en "enfermedades a virus", la a ocupa inadecuadamente el lugar de por. En muchos casos, tales errores se cometen reiteradamente por influencia de malas traducciones.

¿Por qué es importante evitar los vicios del lenguaje? ›

Evitar los vicios del lenguaje, permite que los estudiantes sean capaces de analizar los errores comunes de escritura y los errores de la lengua para corregir de una manera precisa, utilizando la semántica para maximizar su capacidad de expresión oral y escrita.

¿Qué estudia la sintaxis? ›

La oración: Según su definición la sintaxis es la “Parte de la gramática que estudia el modo en que se combinan las palabras y los grupos que estas forman para expresar significados, así como lasrelaciones que se establecen entre todas esas unidades”1.

¿Cuándo se usa de que RAE? ›

e) Cuando se usa la preposición de en lugar de la que realmente exige el verbo: Insistieron de que fuéramos con ellos (correcto: Insistieron en que fuéramos con ellos); Me fijé de que llevaba corbata (correcto: Me fijé en que llevaba corbata).

¿Cuáles son los 3 tipos de barbarismos? ›

En este sentido, existen cuatro grandes clases de barbarismos: prosódicos, sintácticos, ortográficos y analógicos.

¿Cómo afecta el consumo de drogas en la adolescencia? ›

El consumo de sustancias puede hacer lo siguiente: Afectar el crecimiento y desarrollo de los adolescentes, especialmente el desarrollo cerebral. Se da con mayor frecuencia con otros comportamientos arriesgados, como tener relaciones sexuales sin protección y conducir de manera peligrosa.

¿Cómo se pueden prevenir las adicciones en los adolescentes? ›

Para prevenir el fenómeno adictivo se recomienda:
  1. Integrar a la Familia en un ambiente de comunicación, respeto y confianza.
  2. Establecer lazos de afecto y convivencia positiva con familiares, grupos de amigos,vecinos, maestros etc..
  3. Reconocer a nuestros hijos los logros, habilidades y capacidades personales.
10 Jun 2014

¿Qué hacer para ayudar a una persona adicta a las drogas? ›

Cómo ayudar a un adicto
  1. Establecer límites a la adicción. Si eres familiar de una persona que sufre adicción, hay pautas que te pueden servir. ...
  2. - Sé consciente de que el adicto está enfermo. ...
  3. - Solicita ayuda. ...
  4. - Ayúdale a dar el paso. ...
  5. - Practica el 'amor duro' ...
  6. - Confía en los profesionales.
2 Nov 2019

¿Qué significa un texto formal? ›

El lenguaje formal es el que utilizamos en situaciones más serias y formales. Por ejemplo: en una entrevista de trabajo, en una cita con tu médico o cuando conoces a una persona por primera vez.

¿Qué es un texto formal ejemplo? ›

Este lenguaje se vale de una serie de códigos lingüísticos propios de un ámbito restringido, como puede ser el entorno académico, científico, laboral o diplomático. Por ejemplo: Estimado Carlos: Me dirijo a usted para hacerle llegar la invitación al cóctel de fin de año que se llevará adelante en (…)

¿Cuáles son los elementos que participan en el proceso de la comunicación? ›

Elementos de la comunicación.
  • Emisor. Código.
  • Canal. Mensaje.
  • Receptor. Contexto o situación comunicativa.

¿Qué es un adjetivo apócope? ›

Este numeral cardinal (→ cardinales), usado como adjetivo, se apocopa en la forma cien cuando antecede al sustantivo, aunque entre ambos se interponga otro adjetivo: cien barcos, cien briosos corceles.

¿Qué adjetivo presenta apócope? ›

Apócope de adjetivos y adverbios
AdjetivoApócopeEjemplo
UnoUnElisa tiene un gato muy lindo
BuenoBuenHoy fue un buen día
MaloMalÉl ha tenido un mal día
PrimeroPrimerHemos llegado en primer lugar
4 more rows

¿Cómo se produce el apócope? ›

La apócope es un proceso fonológico que consiste en la pérdida de uno o varios sonidos en posición final de palabra. Este término procede del griego apokopé, palabra que está formada a partir de apo, que indica alejamiento o separación y kóptein, que es 'cortar'.

¿Qué es el solecismo Wikipedia? ›

El anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia, como si se hubiera cambiado la estructura sintáctica a mitad de la frase. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retórica.

¿Qué palabra siempre se pronuncia mal? ›

Según una encuesta realizada no hace mucho por la empresa SpinVox, la palabra que con más frecuencia pronunciamos mal es “viniste”, que erróneamente solemos sustituir por “veniste”. El segundo lugar en el ranking lo ocupa "trastorno", que en demasiadas ocasiones pronunciamos como "transtorno".

¿Como poco coco es ejemplo de? ›

Otros trabalenguas con cacofonías, son: El que poco coco come, poco coco compra; el que con poca capa se tapa, poca capa se compra.

¿Cuáles son las palabras neologismos? ›

Los neologismos son palabras, expresiones, giros o significados nuevos, que ya están aceptados por la Real Academia Española, generalmente, provienen de una lengua extranjera y al ingresar a otro idioma, sufren cambios en su escritura. En la actualidad, ya los encontramos en el Diccionario de la lengua española (DLE).

¿Cómo debemos corregir los vicios del lenguaje? ›

10 recomendaciones
  1. Construir oraciones claras, concisas, de sintaxis sencilla y bien ligadas.
  2. Ordenar los componentes de la oración.
  3. Evitar elementos superfluos.
  4. Escoger palabras claras y precisas.
  5. Evitar tecnicismos innecesarios.
  6. Moderar el uso de construcciones impersonales y pasivas.
  7. Utilizar más verbos que sustantivos.

¿Qué son los vicios del lenguaje Wikipedia? ›

Los vicios de dicción son un empleo de construcciones gramaticales juzgadas como inadecuadas o que pueden generar una interpretación incorrecta. Interviene en la dicción y el vocabulario, pues entiende todo los elementos que modifican el flujo cotidiano de la comunicación.

¿Cuáles son los vicios de la expresión escrita? ›

Se llama vicios de redacción a todas aquellas prácticas en la escritura que no corresponden a ciertas normas de escritura o que dificultan la comprensión de una idea. Los extranjerismos innecesarios también son considerados barbarismos.

¿Cómo se define el proceso de la comunicación? ›

El proceso de comunicación es la acción de intercambiar información entre dos o más participantes con el fin de transmitir o recibir información. A través de la comunicación, las personas obtienen información respecto a su entorno y pueden compartirla con el resto.

¿Qué debemos hacer para evitar la cacofonía? ›

Una manera fácil de evitar la cacofonía para expresar nuestras ideas es utilizar sinónimos o cambiar el orden de las palabras para evitar los sonidos semejantes, sin que afecte la coherencia del texto.

¿Qué es redactar bien? ›

Escribir bien significa redactar textos comprensibles, no complicados, que no banalicen y que no estén o escritos en un estilo infantil. Escribir exige que el lector pueda entender bien el texto.

¿Qué es un barbarismo y ejemplos? ›

Los barbarismos son vicios del lenguaje que consisten en pronunciar o escribir mal ciertas palabras, o emplear vocablos impropios, por creer que tienen cierto significado, cuando en verdad su significado es otro. Por ejemplo: naides, guevo, fuistes.

¿Qué tipo de error se comete en la siguiente oración miel de abeja? ›

Pleonasmo: Empleo de palabras innecesarias. Miel de abeja. Miel.

¿Qué es la cacofonía en la lectura? ›

La cacofonía se define dentro de los vicios del lenguaje (errores que se comenten al hablar y que dañan el enunciado o discurso) como un sonido desagradable para el oído y que se presenta por la repetición innecesaria, recurrente o cercana de fonemas en una misma frase o por la combinación inadecuada de los distintos ...

Videos

1. VICIOS DE DICCIÓN PARTE III: cacofonía, Muletillas, Neologismo, redundancia, Solecismo, Vulgarismo.
(Franklin Ramos)
2. LOS VICIOS DE LA LENGUA: CONCEPTO, TIPOS Y EJEMPLOS.
(Estudiando con Jackeline)
3. ¿Qué es la metátesis? 👅🤐
(Experiencias en español,aprende gratis con ICLE)
4. Los vicios del lenguaje - alumnos de lengua y literatura
(Conejos Saltarines)
5. Vicios del lenguaje (parte 3/5)
(Julio Clases)
6. PLEONASMO
(Alberto López)

Top Articles

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Pres. Lawanda Wiegand

Last Updated: 12/08/2022

Views: 5857

Rating: 4 / 5 (71 voted)

Reviews: 86% of readers found this page helpful

Author information

Name: Pres. Lawanda Wiegand

Birthday: 1993-01-10

Address: Suite 391 6963 Ullrich Shore, Bellefort, WI 01350-7893

Phone: +6806610432415

Job: Dynamic Manufacturing Assistant

Hobby: amateur radio, Taekwondo, Wood carving, Parkour, Skateboarding, Running, Rafting

Introduction: My name is Pres. Lawanda Wiegand, I am a inquisitive, helpful, glamorous, cheerful, open, clever, innocent person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.